-
1 перенос силы
-
2 перенос силы
• posunutí síly -
3 перенос
м.trasferimento m; trasporto m- быстрый переносперенос электростатического изображения — кфт. trasferimento fotoelettrostatico
- перенос в атмосфере
- перенос вектора
- перенос вещества
- гидротипный перенос
- групповой перенос
- перенос данных
- двоичный перенос
- двойной перенос
- десятичный перенос
- задержанный перенос
- перенос заряда
- перенос излучения
- перенос изображения
- перенос ионов
- перенос итога
- каскадный перенос
- контрольный перенос
- перенос лучистой энергии
- лучистый перенос
- перенос массы
- перенос нагрузки
- отрицательный перенос
- параллельный перенос
- перенос песка
- перенос силы
- случайный перенос
- перенос тепла
- условный перенос
- перенос цепи
- перенос частиц
- частичный перенос
- перенос членов
- перенос электронов
- перенос энергии -
4 перенос
м1. Übertragung f, Verlagerung f2. ( срока) Verlegung f, Aufschieben n, Vertagung fперенос веса тела — Gewichtsverlagerung f; коньки Rumpf-Wiegetakt m, Wiegetakt m
перенос игры — Verlegung f des Spieles
перенос мяча — Tragen n des Balles
перенос рук над сеткой — вол. Übergreifen n der Hände über das Netz, «Überlangen» n
перенос силы — Kraftübertragung f, Kraftüber setzung f, Kraftumsetzung f
-
5 перенос под действием силы тяжести
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перенос под действием силы тяжести
-
6 перенос под действием силы тяжести
Универсальный русско-английский словарь > перенос под действием силы тяжести
-
7 перенос точки приложения силы
nmech.eng. transport de forceDictionnaire russe-français universel > перенос точки приложения силы
-
8 trasferimento della forza
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trasferimento della forza
-
9 posunutí síly
-
10 Übertragung
-
11 передача
ж1. Übergabe f2. Paß m, Zuspiel n, Abspiel n, Abgabe f (см. тж. пас)3. вело Übersetzung fпереключить передачу — вело Übersetzung umschalten
принять передачу — ein Abspiel [einen Paß] annehmen;
сделать передачу — einen Paß (ab) geben, einen Paß ausführen, passen
сменить передачу — вело die Übersetzung wechseln
установить передачу — вело Übersetzungsverhältnis feststellen
передача, большая — вело große Übersetzung f
передача броском — хокк. на траве Zuspiel n durch Schlenzen
2. schnelles Zuspiel n, rasches Abspiel nпередача, быстрая — 1. schnelle Übergabe f
передача в броске — регби Paß m im Hechtsprung
передача в движении — Paß m [Zuspiel n] in der Bewegung, Abgabe f im Lauf
передача веером — регби Passen n in Tiefenstaffelung
передача, верхняя — oberes Zuspiel n
передача в зону — Paß m [Zuspiel n] in die Zone
передача в контакте — регби Grumeln n
передача влево — Paß m [Zuspiel n] nach links
передача в отрыв — баск. Zuspiel n mit Lösen
передача в падении — Abgabe f im Fallen
передача в парах — Zuspiel n zu Paaren, Spiel n 1:1
передача вперёд — Paß m [Zuspiel n] nach vorn; Vorpaß m
передача вправо — Paß m [Zuspiel n] nach rechts
передача в прыжке — Sprungpaß m, Sprungabspiel n
передача «в стенку» — фут. Doppelpaß m
передача в сторону — Seitpaß m, seitliches Zuspiel n
передача в тройках — Spiel n 3:3
передача, высокая — вол. hoher Paß m, hohes Zuspiel n
передача, высокая длинная — вол. hoher Langpaß m
передача, глухая — вело starre Übersetzung f
передача двумя руками — баск. Ballabgabe f mit beiden Händen, beidhändiger Paß m, beidhändiges Zuspiel n
передача двумя руками от груди — баск. beidhändiger Druckwurf m, beidhändiger Druckpaß m
передача двумя руками снизу — баск. beidhändige Abgabe f von unten, beidhändige Abgabe f durch tiefen Schockwurf
передача, диагональная — Diagonalpaß m, Querabgabe f
передача, длинная — Langpaß m
передача зигзагом — баск. Abgabe f mit Platzwechsel
передача из-за головы — баск. Zuspiel n über den Kopf, Nackenpaß m
передача из-за спины — баск. Rückhandpaß m
передача из зоны — Paß m aus der Zone
2. регби kurzes Weitergeben n des Balles von Mann zu Mann, Grumeln nпередача из рук в руки — 1. (какого-л. предмета) Übergeben n in die andere Hand
передача касанием кисти — Pritschen n, Weiterleiten n
передача, кистевая — хокк. Handgelenkpaß m, Paß m [Zuspiel n] aus dem Handgelenk
передача коньком — хокк. Paß m [Zuspiel n] mit dem Schlittschuh
передача, короткая — kurzer Paß m
передача крестом — регби Kreuzpassen n
передача крюком — баск. Hakenpaß m, Hakenzuspiel n
передача крюком в прыжке — баск. Hakenpaß m [Hakenzuspiel n] im Sprung
передача крюком одной рукой — баск. einhändiger Schwungwurf m über den Kopf
передача крюком со средней дистанции — баск. Hakenwurf m von der Mitteldistanz
передача, ложная — Zuspieltäuschung f
передача, малая — вело kleine Übersetzung f
передача, медленная — langgezogener Paß m
передача мяча с поперечным вращением — Ballabgabe f mit Querdrehung des Balles
передача мяча с продольным вращением сверху — Ballabgabe f mit Längsdrehung des Balles von oben
передача мяча с продольным вращением снизу — Ballabgabe f mit Längsdrehung des Balles von unten
передача назад — Rückpaß m, Rückspiel n, Zurückpassen n
передача назад за спину — баск. Zurückspielen n, Zuspiel n nach hinten
передача на игрока — genaues Zuspiel n, genaue Abgabe f
передача на клюшку — Paß m vor dem Stock
передача на месте — Paß m [Zuspiel n] im Stand
передача, направленная — plazierter Paß m, gezieltes Zuspiel n
передача на свободное место — Paß m in die Lücke, Zuspiel n in den freien Raum
передача на удар — вол. Herausstellen n
передача на удар в падении — вол. Herausstellen n im Fallen
передача на удар в прыжке — вол. Herausstellen n im Sprung
передача на удар в сторону — вол. Herausstellen n seitlich
передача на удар за голову — вол. Herausstellen n über den Kopf
передача на ход (партнёру) — Paß m in den Lauf
передача, нацеленная — см. передача, направленная
передача, неожиданная — überraschender Paß m, überraschendes Zuspiel n
передача, непосредственная — см. передача, прямая
передача, неточная — Fehlpaß m; ungenaues [unplaziertes] Zuspiel n
передача, нижняя — вол. unteres Zuspiel n
передача, низкая — вол. niedriger Paß m, flaches Zuspiel n
передача, низкая длинная — вол. flacher Langpaß m
передача одной рукой — Paß m mit einer Hand, einhändiges Zuspiel n
передача одной рукой из-за спины — баск. Rückhandzuspiel n
передача одной рукой от головы — баск. einhändige Abgabe f über Kopfhöhe, einhändiges Zuspiel n über Kopfhöhe
передача одной рукой от плеча — баск. Kernwurf m
передача одной рукой сбоку — баск. einhändiger Schockwurf m von der Seite
передача одной рукой сверху — баск. einhändiger Schlagwurf m
передача одной рукой с высокой траекторией — баск. einhändige Abgabe f mit Hochwerfen
передача, основная — Grundpaß m, Grundzuspiel n
передача, острая — scharfe Abgabe f
передача от груди — баск. Druckwurf m
передача от плеча выталкиванием — баск. Schlagwurf m
передача, первая — erster Paß m
передача по диагонали — см. передача, диагональная
передача подкидкой — хокк. на траве Zuspiel n durch Heben
передача, поперечная — Querpaß m, Querabgabe f, Abgabe f in Querrichtung
передача после блокирования — вол. Paß m nach Blockieren
передача, продольная — Abgabe f in Längsrichtung
передача, прострёльная — Durchpaß m
передача, прямая — direkte Abgabe j, Direktpaß m
передача пяткой — фут. Fersenpaß m
передача, резкая — scharfe Abgabe f
передача, сдвоенная — регби Doppelpassen n
передача с задней линии — вол. Paß m aus dem Hinterfeld
передача с изменением места — Abgabe f mit Platzwechsel
передача, скоростная — Geschwindigkeitspaß m
передача, скрестная — Kreuzpaß m
передача, скрытая — verdecktes Zuspiel n
передача с одного конца сетки на другой — вол. Kreuzpaß m
передача с отвлекающими действиями — вол. Zuspieltäuschung f
передача с отскоком мяча от пола — баск. Tippabgabe f, Prellabgabe f
передача с поворотом — Passen n mit Drehung
передача, средняя — mittelhoher Paß m, mittelhohes Zuspiel n
передача толчком — баск. Abgabe f [Zuspiel n] mit Druckwurf, Druckwurfabgabe f, Druckwurfzuspiel n
передача, точная — exakter Paß m, exaktes Zuspiel n
передача ударом о пол — баск. Bodenzuspiel n
передача, укороченная — вол. aufsteigender Paß m
передача усилия — см. перенос силы
передача центровому — Paß m zur Mitte fw, цепная вело Kettenübersetzung j, Kettenantrieb m
передача эстафеты — Staffelablösung f; Stabübergabe f; Stabwechsel m
передача эстафеты без перекладывания — Frankfurter Wechsel m, gemischter Wechsel m
передача эстафеты вслепую — blinder Stabwechsel m, blinde Stabübergabe f
-
12 Kraftübertragung
-
13 transportation
перенос, перемещение
transportation by ice перенос льдом
transportation by rain wash перенос дождевыми водами
transportation by streams перенос речными потоками
transportation by traction перенос волочением [передвижением по дну]
transportation by water перенос водой
transportation in standing bodies of water перенос в стоячих водах
transportation through action of gravity перенос под действием силы тяжести
transportation through changes of temperature перенос под действием перемен температуры
transportation of sediments перенос осадков
transportation of sediments by organisms перенос осадков организмами
stream transportation перенос речными потоками
* * *• вывоз• вывозка• доставка• откатка -
14 transportation through action of gravity
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transportation through action of gravity
-
15 transportation through action of gravity
English-Russian dictionary of geology > transportation through action of gravity
-
16 transportation through action of gravity
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > transportation through action of gravity
-
17 transference of lift
перенос подъёмной силы (напр. с крыла на корпус)Englsh-Russian aviation and space dictionary > transference of lift
-
18 convection
конвекция
Перенос теплоты в жидкостях, газах или сыпучих средах потоками вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
конвекция
Перенос теплоты в жидкостях, газах или сыпучих средах потоками вещ-ва. Различают естеств., или своб., и вынужд. к. Естеств. к. возникает при неравномерном нагреве (снизу) текучих или сыпучих вещ-в, находящ. в поле силы тяжести (или в системе, движущейся с ускорением). Вещ-во, нагретое сильнее, имеет меньшую плотность и под действием архимед. силы перемещается относит, менее нагретого вещ-ва. Направление к. для нагретых объемов противоположно направлению силы тяжести. К. приводит к выравниванию темп-ры вещ-ва. При стацион. подводе,тепла в вещ-ве возникают стацион. конвекц. потоки, перенос. теплоту от более нагретых слоев к менее нагретым.
С уменьшением разности темп-р м-ду слоями интенсивность к. падает. При вынужд. к. вещ-ва перемещ. гл. обр. под действием к.-л. устр-ва (насоса, мешалки, и т.п.). Интенсив. переноса теплоты зависит от скорости вынужденного движения вещ-ва. С помощью к. в металлургии охлажд. или нагрев. жидкости (расплавы), газы и сып. материалы в разных технологич. агрегатах и устр-вах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > convection
-
19 конвекция (металлургия)
конвекция
Перенос теплоты в жидкостях, газах или сыпучих средах потоками вещ-ва. Различают естеств., или своб., и вынужд. к. Естеств. к. возникает при неравномерном нагреве (снизу) текучих или сыпучих вещ-в, находящ. в поле силы тяжести (или в системе, движущейся с ускорением). Вещ-во, нагретое сильнее, имеет меньшую плотность и под действием архимед. силы перемещается относит, менее нагретого вещ-ва. Направление к. для нагретых объемов противоположно направлению силы тяжести. К. приводит к выравниванию темп-ры вещ-ва. При стацион. подводе,тепла в вещ-ве возникают стацион. конвекц. потоки, перенос. теплоту от более нагретых слоев к менее нагретым.
С уменьшением разности темп-р м-ду слоями интенсивность к. падает. При вынужд. к. вещ-ва перемещ. гл. обр. под действием к.-л. устр-ва (насоса, мешалки, и т.п.). Интенсив. переноса теплоты зависит от скорости вынужденного движения вещ-ва. С помощью к. в металлургии охлажд. или нагрев. жидкости (расплавы), газы и сып. материалы в разных технологич. агрегатах и устр-вах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конвекция (металлургия)
-
20 Abdruck
сущ.1) общ. перепечатка, перепечатывание, нажатие на спусковой крючок (огнестрельного оружия), слепок (тж. перен.), (тк.sg) печатание, отпечаток2) геол. слепок, впечатление (напр. мускула), отклонение (под влиянием посторонней силы)3) спорт. (тк.sg) отталкивание (напр. при беге, ходьбе)4) тех. реплика, точная копия, оттиск (EDV), отпечаток (в электронной микроскопии)5) юр. копия (компакт-диска), копирование (компакт-дисков, видеокассет), тиражирование (компакт-дисков, видеокассет, видеодисков, аудиокассет), перепечатка (произведений), нажатие на спусковой крючок (стрелкового оружия)6) артил. репродукция7) горн. "закол", сдвиг, отжим (напр., угля)8) кино. печать, перенос (красочных частичных изображений на бланк-фильм)9) полигр. печатание, оттиск10) электр. реплика (напр. в электронной микроскопии)11) выч. вывод на печать, выдача на печать, распечатка (см. Drucken; процесс)12) нефт. печать (для ловильных работ)13) бум. репринт14) кинотех. перенос (красочных частичных изображений на бланкфильм), фотоотпечаток
См. также в других словарях:
перенос под действием силы тяжести — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transportation through action of gravity … Справочник технического переводчика
ПЕРЕНОС (ТРАНСФЕР) — – в широком смысле универсальное явление, наблюдаемое в отношениях между людьми и состоящее в перенесении чувств и привязанностей друг на друга; в узком смысле – процесс, характеризующийся смещением бессознательных представлений, желаний,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Перенос — – 1. общее значение – процесс, посредством которого опыт решения одной задачи оказывает некое влияние (позитивное либо негативное) на решение другой, отличной от первой задачи. Часто используют уточняющие слова, чтобы обозначить тип переноса; 2.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЗЕРКАЛЬНЫЙ ПЕРЕНОС — – один из видов нарциссического переноса, связанный с активацией грандиозной Самости при аналитической терапии нарциссических расстройств. Понятие «зеркальный перенос» было введено в психоаналитическую литературу Х. Кохутом (1913–1981). В… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Рука — Часть тела, наиболее наполненная символическим содержанием. По Аристотелю, рука это инструмент инструментов. Квинтиллиан говорит: Можно сказать, что руки почти говорят. Не их ли мы используем, когда требуем, обещаем, подытоживаем, отпускаем,… … Словарь символов
Квазигеоид — («почти геоид») фигура, предложенная в 1950 х гг. русским учёным М. С. Молоденским в качестве строгого решения задачи определения фигуры Земли. Квазигеоид определяется по измеренным значениям потенциалов силы тяжести согласно положениям теории М … Википедия
Might and Magic IX: Writ of Fate — Разработчик New World Computing Издатель The 3DO Company Создатели Геймдизайнер Timothy Lang … Википедия
Над бездной (рассказ) — Над бездной Жанр: Научная фантастика Автор: Александр Беляев Язык оригинала: русский Публикация: 1927 … Википедия
КОНВЕКЦИЯ — – перенос тепла в газовых, жидких, твердых средах потоками вещества. Естественная конвекция возникает в поле силы тяжести при нагреве вещества снизу. Может возникнуть также при нарушении химического равновесия в среде. По современным взглядам в… … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.
Горная порода — (Rock) Горная порода это совокупнность минералов, образующая самостоятельное тело в земной коре, вследстие природных явлений Группы горных пород, магматические и метаморфические горные породы, осадочные и метасоматические горные породы, строение… … Энциклопедия инвестора
Электрохимия* — Содержание: Введение. Историческая справка. Обозначения, принятые в Э. Основные законы и принципы. Перенос ионов. Электропроводность растворов. Электровозбудительная сила. Переход химической энергии в электрическую. Классификация гальванических… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона